đứng gió

Thân thiện

Trời đứng gió, mặt hồ phẳng lặng như gương.

Definition

1. Adjective/Phverb (Tính từ/Cụm tính từ):
   • Windless, calm (of weather): Describes a state of weather or atmosphere where there is no wind or breeze; completely still air.
   • Sheltered from the wind: Describes a location that is protected from the wind, making it feel calm.

Usage Examples

• Adjective/Phverb:
  • Trời hôm nay đứng gió. (The weather is windless today.)
  • Chỗ này đứng gió, ngồi đây mát lắm. (This spot is sheltered from the wind; sitting here is very cool.)
  • Sau cơn bão, biển trở nên đứng gió một cách lạ thường. (After the storm, the sea became unusually calm/windless.)

Advanced Usage

• "Chỗ đứng gió": A wind-sheltered spot.
  • Hãy dựng lều ở chỗ đứng gió. (Pitch the tent in a wind-sheltered spot.)

Variants and Related Words

• Lặng gió (adj): Windless, calm (synonymous, often used interchangeably).
  • Trời lặng gió. (The weather is calm.)
• Im gió (adj): Windless, still (synonymous, slightly more literary).
  • Mặt hồ im gió. (The lake surface is still/windless.)

Synonyms

• Lặng gió: Calm, windless.
• Im gió: Still, windless.
• Tĩnh lặng: Quiet, tranquil (broader, refers to general stillness, not just wind).

Related Phrases/Idioms

• Đứng (im) như tượng: To stand still as a statue (idiom for standing motionless, shares the concept of complete stillness but for a person/object, not the weather).

Học thuật

1. Windless
   • Trời hôm nay đứng gio'
     It is windless today